ポンコツでも誠実に(学生への応援歌）

Yo, listen up, it’s all about the vibe,
Finding real friends, it’s a journey, take the ride.
Greet with a smile, be sincere every day,
The right ones will come, in their own way.

相性が合う友達、なかなか出来ない、
でも誰にでも平等に挨拶、忘れない。
お礼の言葉、誠実な心、
そんな行動が仲間を呼び寄せるのさ、ホント。

友達を作らなきゃ、焦ることはない、
今やるべきことに集中、まず大事。
同じ価値観持ったいい奴らに、
出会うことができる、そのタイミングで。

Don’t stress about making friends, just be you,
Do what you gotta do, the real ones will come through.
Greet with a smile, show respect and care,
Soon enough, you’ll find those who are rare.

いくら自分がポンコツでも、大丈夫、
挨拶とお礼、スマイルで十分。
みんな同じ人間、そんなに難しくない、
相性の合う奴ら、お互いすぐ分かる、it’s right.

誠実な心、それが鍵、
同じ道を歩む仲間が見つかるとき。
焦らずに、今やるべきことに集中、
その先に広がる仲間との絆、真実。

Don’t stress about making friends, just be you,
Do what you gotta do, the real ones will come through.
Greet with a smile, show respect and care,
Soon enough, you’ll find those who are rare.

So keep it real, and always be kind,
The right ones will come, no need to rewind.
In this journey of life, just stay true,
Real friends will find their way to you.